France à un coup d'œil

El subjuntivo en Francés y en Español

 

Le subjonctif, aussi en français qu'en espagnol, est essentiellement le mode de la subordination, de l'indécision, du doute, du fait pensé. C'est aussi le mode le plus délicat d'emploi.
En français, il a quatre temps qui vont deux par deux : présent et passé, imparfait et plus-que-parfait.
- le présent exprime aussi bien le futur (Je veux que tu écrives la préface au mois de mars de l'année prochaine).
- le passé exprime l'antériorité par rapport au moment actuel (Je veux qu'il ait connu le second personnage au moment où il abandonne son travail).
- le plus-que-parfait exprime l'antériorité par rapport à l'imparfait (Je voulais que tu eusses connu mon enfance).
En espagnol, il a six temps : dont 3 temps simples présent, imparfait et futur simple, et 3 composés: plus-que-parfait, passé parfait et futur composé.
- le présent exprime aussi bien le futur (Deseo que escribas el prólogo del libro en marzo del año próximo)
- le passé exprime l'antériorité par rapport au moment actuel (Me hubiera gustado que conozcas a Juan
- le plus-que-parfait exprime une condition au passé (Si lo hubiera sabido, te lo habría comentado)

- le futur est en désuétude.

Français

Le subjonctif présent

Pour les verbes du premier groupe et les verbes du troisième groupe en -ir, les trois personnes du singulier ainsi que la troisième personne du pluriel sont identiques à celle du présent de l'indicatif. Pour les premières et deuxième personnes du pluriel, les terminaisons sont identiques à l'imparfait du subjonctif. En effet, un i apparaît.

Pour les autres verbes, le radical est souvent différent au subjonctif présent par rapport au présent de l'indicatif (je le sais et il faut qu'il le sache). Souvent les deux premières personnes du pluriel sont les mêmes avec l'imparfait de l'indicatif. Enfin, dans la majorité des cas, la troisième personne du pluriel est identique avec le présent de l'indicatif.

Voici les terminaisons du présent du subjonctif :

Personne              Verbe du 1^er groupe                   Verbe du 2^e groupe                       Verbe du 3^e groupe

je                              radical+ e                                       radical+ isse                                        radical+ e

tu                              radical+ es                                     radical+ isses                                     radical+ es

il/elle/on               radical + e                                      radical+ isse                                       radical+ e

nous                        radical + ions                                radical + issions                                  radical + ions

vous                        radical + iez                                   radical+ issiez                                    radical+ iez

ils/elles                   radical + ent                                 radical + issent                                radical+ ent

Personne	Aimer	Finir	Tenir
que je  que tu qu'il que nous que vous qu'ils	aim - a - ss - e aim - a - ss - es aim - â - t aim - a - ss - i – ons  aim - a - ss - i - ez aim - a - ss - ent	fini - ss – e  fini - ss - es finî - t fini - ss - i – ons  fini - ss - i - ez fini - ss - ent	t - in - ss – e  t - in - ss - es t - în - t t - in - ss - i – ons  t - in - ss - i – ez  t - in - ss - ent
Personne	Ouvrir	Pouvoir	Venir
que je  que tu qu'il que nous que vous qu'ils	ouvr - i - ss – e  ouvr - i - ss - es ouvr - î - t ouvr - i - ss - i - ons ouvr - i - ss - i - ez ouvr - i - ss - ent	p - u - ss - e p - u - ss - es p - û - t p - u - ss - i - ons p - u - ss - i – ez  p - u - ss - ent	v - in - ss – e  v - in - ss - es v - în - t v - in - ss - i - ons v - in - ss - i - ez v - in - ss - ent

Locutions conjonctives et mode

Lorsqu'une phrase contient au moins une subordonnée non elliptique, donc deux verbes, il existe un rapport entre les temps et les modes des verbes (voir aussi concordance des temps, "que", indicatif ou subjonctif). Les modes ( conditionnel, indicatif, subjonctif) dépendent très souvent du sens du verbe de la principale (parfois des noms, des adjectifs ou expressions). Le verbe de la subordonnée dépend aussi fréquemment de la conjonction qui l'introduit.

On classe les propositions subordonnées d'après les fonctions qu'elles remplissent dans la phrase. On distingue ainsi des subordonnées : sujet, attribut, en apposition, COD, COI, compléments circonstanciels, compléments d'agent, complément de nom ou de pronom, compléments d'adjectifs. Voir, pour les subordonnées sujet, COD, COI, "que", indicatif ou subjonctif.

Les subordonnées circonstancielles se divisent à leur tour en nombreuses catégories selon les conjonctions qui les introduisent.

- circonstancielle de temps : subjonctif avec "avant que, en attendant que, jusqu'à ce que".

Notez : en principe, "après que" se construit avec l' indicatif ou le conditionnel et non avec le subjonctif (Il ferme la porte après que vous êtes sorti).

- circonstancielle de but : le verbe est toujours au subjonctif "afin que, pour que, de crainte que, de peur que".

- circonstancielle de cause : indicatif ou conditionnel "attendu que, comme, étant donné que, puisque, vu que, sous prétexte que".

- circonstancielle de conséquence : subjonctif avec "trop pour que, assez pour que, trop peu pour que, suffisamment pour que".

- circonstancielle d'opposition : subjonctif "au lieu que, bien que, encore que, malgré que, quoique, où que, quelque...que, quoi que".

- circonstancielle de condition : au subjonctif avec toutes les locutions composées avec "que" "à condition que, à moins que, en admettant que, pour peu que, pourvu que, soit que, supposé que", etc.

- circonstancielle de comparaison : indicatif ou conditionnel "comme, ainsi que, à mesure que, aussi bien que, de même que, selon que, suivant que"